赵田园，博士，讲师

BA.,MA.,Ph.D

研究领域：口译理论与实践、翻译教育

教授课程：质化/量化翻译研究方法

简介简历：

主要学习经历：

2016.9—2020.6 广东外语外贸大学 翻译学博士

2019.8—2020.1 广东省公派美国蒙特雷国际研究院访问学者

2019.5—2019.5 台湾辅仁大学短期访问学习

2013.9—2015.6 天津师范大学 英语口译硕士

资格证书：

全国翻译专业资格(水平)考试 二级口译

全国翻译专业资格(水平)考试 二级笔译

上海市外语口译证书考试 高级口译

翻译经历：

曾经为上海世博会、深圳大学生大运会、天津达沃斯论坛、北京国际口腔展、清华控制有限公司、中影股份有限公司等提供口笔译服务。

教学/学术兼职：

2018年，兼职教授广东外语外贸大学拉斯维加斯0567官方网站本科生《综合英语》课程。

2019年，任广东外语外贸大学医学语言服务研究中心 研究员。

期刊论文：

1. An Empirical Study on Distance Interpreter Training in China Before the COVID-19 Pandemic---A Mixed Methods Approach,第2作者,Empirical Studies of Translation and Interpreting: the Post Structuralist Approach，Routledge, 2021.04.

2. On Status Quo, Problems, and Future Development of Translation and Interpreting MOOCS in China--A Mixed Methods Approach，第3作者，Journal of Interactive Media Education，2020.06.

3. On Translator Training in Industry-Specific Universities in China，第2作者, Lebende Sprachen, 2020.05.

4. Professional Interpreting and Translation Education in China’s Mainland: History, Achievements, Challenges and Future Prospects，第2作者，Babel, 2020.12.

5. 《翻译硕士“翻译职业伦理”课程构建研究——基于MTI教学调研和语言服务市场需求的反思》，第1作者，《外语教育研究前沿》2020.02。

6. 《技术引领，多元融合，共谋亚太翻译新发展》，第1作者，《翻译界》2020 .06。

7. 《中国翻译学科与翻译专业发展研究（1949-2019）》，第2作者，《中国翻译》2020.01。

8. 《基于国情和行情的翻译资格证书考试体系构建》，第1作者，《山东外语教学》2019.12。

9. 《深耕人文、拥抱技术、关注需求》，第1作者，《东方翻译》，2019.10。

教材专著：

1. 《信息化口译教学资源教程》---副主编，编委，武汉大学出版社，2020年8月。

科研项目：

主持项目：

2018年广东外语外贸大学研究生科研创新项目：《职业化视角下的口译研究--以口译资格考试研究为例》，已结项，评为校级优秀项目；

参与项目：

1.广东外语外贸大学同传中心同声传译教材建设项目《英汉医学同传：从入门到科研项目进阶》。

2.2020年广东省研究生医学翻译暑期学校。

3.广东省高等教育教学研究与改革项目《以服务医药科技领域为导向的翻译人才创新创业教育研究》。

4.2019年广东省社科规划一般项目《诗歌翻译情感再现的计算与认知研究》。