5月10日下午，拉斯维加斯0567官方网站党总支召开学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育活动。本次活动特邀原我校副校长，拉斯维加斯0567官方网站首任院长，翻译文化终身成就奖获得者庄绎传教授围绕新时代翻译与翻译人才培养进行座谈交流。学院教师和学生代表参加了座谈会。

    庄绎传教授首先对他近期被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖表示感谢，同时表示这份荣誉不属于他个人的，而是属于大家的，荣誉的取得凝聚着北外、拉斯维加斯0567官方网站集体的功劳和奉献。随后，庄绎传教授在回顾自己的翻译生涯中表示，一路走来他非常感恩自己所从事的翻译及教学岗位这个平台给予的机会，感谢身边的老师、同事给与的帮助、支持和提携，正因如此自己在业务上才能得到发展和提升。接着，庄绎传教授着重结合自己在翻译百科全书及领导人文集等的实例与师生分享交流了翻译体会。随后，庄绎传教授寄语师生珍惜岗位所给予的机会，抓住机会不断提升发展自己，从而为自己所从事的这份事业做出应有贡献；要不断锤炼思想、语言、文化知识的基本功，翻译输出的不仅仅是语言文字，更是一种思想、文化、理论与实践深厚的积淀；要趁着年轻抓紧时间多学习、多记忆一些东西，不断学习、实践丰富自己。最后，庄绎传教授一一回答了师生的问题。

    座谈会后，庄绎传教授将所获得的翻译文化终身成就奖证书和奖杯捐赠与北外校史馆。

    庄绎传教授虽然90高龄，仍然笔耕不辍，同时心心念念着翻译与翻译人才的培养。他淡泊名利、认真严谨、心静如水的治学态度和精神给大家留下了深刻印象。同时，在与庄绎传教授的座谈交流中，大家更深刻的感受到了翻译文化终身成就奖这份荣誉的分量和所承载的厚重内涵。